花山凈水廠一期(含地面景觀公園物業(yè))運(yùn)營(yíng)維護(hù)服務(wù)項(xiàng)目公開招標(biāo)公告
來(lái)源: 發(fā)布時(shí)間:2020年07月13日

項(xiàng)目概況
  花山凈水廠一期(含地面景觀公園物業(yè))運(yùn)營(yíng)維護(hù)服務(wù)項(xiàng)目  招標(biāo)項(xiàng)目的潛在投標(biāo)人應(yīng)在  廣州市荔灣區(qū)橋中中路159號(hào)西郊商務(wù)中心橋康匯南塔11樓監(jiān)理四部  獲取招標(biāo)文件,并于 2020 08 03 14 點(diǎn) 30 分(北京時(shí)間)前遞交投標(biāo)文件。
 

一、項(xiàng)目基本情況

項(xiàng)目編號(hào):440100-202007-114507-0014

項(xiàng)目名稱:花山凈水廠一期(含地面景觀公園物業(yè))運(yùn)營(yíng)維護(hù)服務(wù)項(xiàng)目

預(yù)算金額:54,000,000

最高限價(jià)(如有):51061200.00

采購(gòu)需求:(包括但不限于標(biāo)的的名稱、數(shù)量、簡(jiǎn)要技術(shù)需求或服務(wù)要求等)

1、標(biāo)的名稱:花山凈水廠一期(含地面景觀公園物業(yè))運(yùn)營(yíng)維護(hù)服務(wù)項(xiàng)目

2、標(biāo)的數(shù)量:1項(xiàng)

3、簡(jiǎn)要技術(shù)需求或服務(wù)要求:

花山凈水廠一期(含地面景觀公園物業(yè))運(yùn)營(yíng)維護(hù)服務(wù)包括但不限于:

1按照謹(jǐn)慎運(yùn)營(yíng)慣例處理項(xiàng)目服務(wù)區(qū)域范圍內(nèi)產(chǎn)生的城市污水,包括市政生活污水和按規(guī)定排入市政污水管網(wǎng)的工業(yè)廢水、雨水(若有)。

2項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)期間,執(zhí)行謹(jǐn)慎運(yùn)營(yíng)慣例,配置有資質(zhì)的專業(yè)管理、技術(shù)和操作人員管理本項(xiàng)目,建立健全相關(guān)管理制度和操作規(guī)范,保持凈水廠廠處于良好的運(yùn)行狀態(tài),按照規(guī)定對(duì)進(jìn)廠和出廠水質(zhì)進(jìn)行檢測(cè),并對(duì)處理過(guò)程中產(chǎn)生的污泥進(jìn)行合規(guī)處置。

3)負(fù)責(zé)廠區(qū)內(nèi)污水處理設(shè)施管理、污泥運(yùn)輸及處置、實(shí)驗(yàn)室的危廢及其他固廢的無(wú)害化處置、地面綠化景觀管理、道路及親水設(shè)施保潔管理、治安巡查、安全隱患檢查及區(qū)域內(nèi)物業(yè)公共設(shè)備、設(shè)施日常維護(hù)、維修。

4建立規(guī)范的操作規(guī)程和管理制度,培訓(xùn)員工,使所有員工能持證上崗。建立完善的生產(chǎn)日志和設(shè)備、技術(shù)檔案資料,依法接受建設(shè)、城管、環(huán)保、安全生產(chǎn)等政府部門的檢查和監(jiān)督,并按要求向這些政府部門提供生產(chǎn)和經(jīng)營(yíng)方面的資料。

5按環(huán)保等行政監(jiān)管部門的規(guī)范要求,配備水質(zhì)監(jiān)測(cè)等檢測(cè)設(shè)施并提供水質(zhì)等相關(guān)檢測(cè)報(bào)告。

6建立完善安全生產(chǎn)制度和意外事故的應(yīng)急機(jī)制,制定應(yīng)急預(yù)案報(bào)招標(biāo)人備案,并按要求定期進(jìn)行應(yīng)急預(yù)案演練;中標(biāo)人應(yīng)保障生產(chǎn)和服務(wù)的穩(wěn)定和安全,防止事故發(fā)生。如出現(xiàn)重大意外事故,中標(biāo)人應(yīng)及時(shí)通報(bào)招標(biāo)人,并盡最大人力、物力進(jìn)行搶救,盡快恢復(fù)生產(chǎn)與服務(wù);在事故影響期間,中標(biāo)人應(yīng)采取各種應(yīng)急措施進(jìn)行補(bǔ)救,盡量減少事故對(duì)公眾的影響。

7根據(jù)適用法律、法規(guī)和廣東省建設(shè)主管部門的相關(guān)規(guī)定、規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)和謹(jǐn)慎運(yùn)營(yíng)慣例編制運(yùn)營(yíng)維護(hù)手冊(cè),并按照該運(yùn)營(yíng)維護(hù)手冊(cè)進(jìn)行污水處理廠的運(yùn)營(yíng)和維護(hù),運(yùn)營(yíng)維護(hù)手冊(cè)在運(yùn)營(yíng)期內(nèi)應(yīng)根據(jù)污水處理廠運(yùn)營(yíng)和維護(hù)的實(shí)際情況隨時(shí)進(jìn)行修改、補(bǔ)充和完善。

8)項(xiàng)目委托運(yùn)營(yíng)期間,若國(guó)家、省頒布布新標(biāo)準(zhǔn),則項(xiàng)目必須執(zhí)行新標(biāo)準(zhǔn)相應(yīng)等級(jí)的各項(xiàng)技術(shù)指標(biāo),并保證污水處理的出水指標(biāo)根據(jù)國(guó)家相關(guān)規(guī)定達(dá)標(biāo)。在開始升級(jí)改造工程前,各方應(yīng)就包括升級(jí)改造工程的建設(shè)方案、建設(shè)費(fèi)用及運(yùn)營(yíng)費(fèi)用等成本核定或因升級(jí)改造工程建設(shè)而需調(diào)整的污水處理服務(wù)費(fèi)達(dá)成一致。原則上,升級(jí)改造工程應(yīng)由招標(biāo)人承擔(dān)費(fèi)用并實(shí)施,但為項(xiàng)目正常運(yùn)營(yíng)之需要,招標(biāo)人可委托中標(biāo)人完成升級(jí)改造工程,具體事宜由雙方另行協(xié)商。

9)中標(biāo)單位進(jìn)場(chǎng)前,EPC單位已部分開展一條處理線工藝調(diào)試及試運(yùn)行,先做一條處理線(污水量約為平均3萬(wàn)噸/日)的投產(chǎn)試運(yùn)行,還有一條處理線需等中標(biāo)單位進(jìn)場(chǎng)后進(jìn)行工藝調(diào)試及試運(yùn)行,中標(biāo)單位應(yīng)按招標(biāo)人要求接收并做好兩條工藝處理線的試運(yùn)行工作的移交與后續(xù)銜接。

10)投標(biāo)單位在招標(biāo)單位發(fā)出正式進(jìn)場(chǎng)通知后15天內(nèi),完成一條處理線(污水量約為平均3萬(wàn)噸/日)開展商業(yè)運(yùn)營(yíng)的生產(chǎn)準(zhǔn)備,達(dá)到出水標(biāo)準(zhǔn)和穩(wěn)定的處理效果,具備商業(yè)運(yùn)營(yíng)條件。因投標(biāo)單位原因造成商業(yè)運(yùn)營(yíng)時(shí)間滯后,投標(biāo)單位承擔(dān)由此造成生產(chǎn)準(zhǔn)備費(fèi)用增加及誤期賠償,該生產(chǎn)準(zhǔn)備費(fèi)用增加由招標(biāo)單位在后續(xù)應(yīng)付服務(wù)費(fèi)中扣除,誤期賠償由招標(biāo)單位在履約保證金中扣除,賠付額度按投標(biāo)單位每日歷天為該項(xiàng)投標(biāo)報(bào)價(jià)的1‰計(jì)算,限額為該項(xiàng)投標(biāo)報(bào)價(jià)的20%。

4、其他:/

合同履行期限:自甲方簽發(fā)正式商業(yè)運(yùn)營(yíng)通知書起兩年

本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

二、申請(qǐng)人的資格要求

1.滿足《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定;

2.落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求:

1.投標(biāo)人應(yīng)具備《政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件:

1)具有pan獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力,在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的法人或其他組織;(提供法人或者其他組織的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證和組織機(jī)構(gòu)代碼證,或三證合一的營(yíng)業(yè)執(zhí)照等證明文件)

2)具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度;(提供近三年度(2017-2019)財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告,其他組織或投標(biāo)人新成立不足一年提供基本開戶銀行許可證)

3)具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力;(提供該證明材料)

4)有依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄;(提供2020年任意一個(gè)月的納稅證明復(fù)印件及2020年任意一個(gè)月的社保證明復(fù)印件)

5)參加本次政府采購(gòu)活動(dòng)前三年內(nèi),在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒有重大違法記錄;(提供書面聲明)

6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。(提供書面聲明)

2.投標(biāo)人未被列入信用中國(guó)網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)記錄失信被執(zhí)行人或重大稅收違法案件當(dāng)事人名單或政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單;不處于中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)(www.ccgp.gov.cn)政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為信息記錄中的禁止參加政府采購(gòu)活動(dòng)期間。(以采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)于投標(biāo)截止日當(dāng)天在“信用中國(guó)”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)以及中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)(www.ccgp.gov.cn)查詢結(jié)果為準(zhǔn),如相關(guān)失信記錄已失效,供應(yīng)商需提供相關(guān)證明資料);

3.投標(biāo)人必須出具《公平競(jìng)爭(zhēng)承諾書》(《公平競(jìng)爭(zhēng)承諾書》按招標(biāo)文件所附格式出具)。

4.投標(biāo)人營(yíng)業(yè)執(zhí)照登記的法人代表或負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商,不得同時(shí)參加本采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。(提供書面聲明)

5.投標(biāo)人前期為本采購(gòu)項(xiàng)目提供整體設(shè)計(jì)、施工建設(shè)或者項(xiàng)目管理、監(jiān)理、檢測(cè)等服務(wù)的供應(yīng)商,不得參加該本次采購(gòu)活動(dòng)。(提供書面聲明)

6.本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo),污水處理設(shè)施運(yùn)維服務(wù)(污泥運(yùn)輸和污泥處置單位的委托除外)不允許轉(zhuǎn)包或分包。地面景觀公園物業(yè)管理服務(wù)根據(jù)管理需要,經(jīng)甲方同意后可依法委托有資質(zhì)及甲方認(rèn)可的第三方物業(yè)管理單位負(fù)責(zé)景觀公園物業(yè)服務(wù),但不能轉(zhuǎn)移投標(biāo)人應(yīng)履行的義務(wù)和管理責(zé)任,確保必須達(dá)到招標(biāo)人要求管理標(biāo)準(zhǔn)。


3.本項(xiàng)目的特定資格要求:

無(wú)

三、獲取招標(biāo)文件

時(shí)間: 2020  7  14 日至 2020 7 20 日(提供期限自本公告發(fā)布之日起不得少于5個(gè)工作日),每天上午 09:00 12:00 ,下午 14:30 17:30 (北京時(shí)間,法定節(jié)假日除外 )

地點(diǎn):廣州市荔灣區(qū)橋中中路159號(hào)西郊商務(wù)中心橋康匯南塔11樓監(jiān)理四部

方式:符合資格的投標(biāo)人應(yīng)采用以下方式報(bào)名并獲取招標(biāo)文件: 1)法定代表人證明書及法定代表人授權(quán)委托書原件。 2)法定代表人身份證復(fù)印件及被授權(quán)人身份證復(fù)印件。 注:上述報(bào)名資料需加蓋公章。 (備注:①采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)對(duì)投標(biāo)人提交的證件資料的核對(duì),不代表其投標(biāo)資格的確認(rèn)。投標(biāo)資格最終根據(jù)投標(biāo)人投標(biāo)文件中的資格審查資料作出的結(jié)論為準(zhǔn)。②已完成報(bào)名的投標(biāo)人請(qǐng)按照招標(biāo)文件“提示1:廣東省政府采購(gòu)供應(yīng)商注冊(cè)登記指南和流程”進(jìn)行供應(yīng)商注冊(cè)登記工作。)

售價(jià)(元):300

四、提交投標(biāo)文件截止時(shí)間、開標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)

 2020  08 03 14 點(diǎn) 30 分(北京時(shí)間)(自招標(biāo)文件開始發(fā)出之日起至投標(biāo)人提交投標(biāo)文件截止之日止,不得少于20日)

地點(diǎn):廣州市荔灣區(qū)橋中中路159號(hào)西郊商務(wù)中心橋康匯南塔11樓評(píng)標(biāo)室。

五、公告期限

自本公告發(fā)布之日起 5 個(gè)工作日。

六、其他補(bǔ)充事宜

一、本次招標(biāo)在上述規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)進(jìn)行公開開標(biāo),屆時(shí)投標(biāo)人的法定代表或其授權(quán)代表出席開標(biāo)會(huì)及遞交投標(biāo)文件,并攜帶身份證原件以備查核。要求其代表在整個(gè)開標(biāo)會(huì)議程中完整履行簽到、確認(rèn)開標(biāo)結(jié)果等職責(zé),如未參加開標(biāo),視同認(rèn)可開標(biāo)結(jié)果并放棄對(duì)此提出異議的權(quán)利。

二、采購(gòu)預(yù)算:

投標(biāo)限價(jià)表

序號(hào)

項(xiàng)目

投標(biāo)限價(jià)

年服務(wù)費(fèi)(萬(wàn)元)

備注

1

污水處理服務(wù)費(fèi)綜合單價(jià)

1.941/立方米

2125.40

污水處理費(fèi)=污水處理服務(wù)費(fèi)綜合單價(jià)*實(shí)際處理水量(當(dāng)實(shí)際處理水量小于等于3萬(wàn)噸/ 日時(shí),按3萬(wàn)噸 /日計(jì)算處理水量。)

2

污泥運(yùn)輸及處置服務(wù)費(fèi)

/

136.71

含水率低于40%后污泥外運(yùn)處置,采用熱電焚燒處理方式。外運(yùn)污泥處置量暫定為11/日(含水率低于40%),污泥運(yùn)輸半徑暫按30公里計(jì)。

/

56.60

含水率低于40%后污泥外運(yùn)處置,采用水泥窯協(xié)同處置方式。外運(yùn)污泥處置量暫定為11/日(含水率低于40%),污泥運(yùn)輸半徑暫按30公里計(jì)。

2.1

污泥運(yùn)輸費(fèi)單價(jià)

1.35/?公里

16.26

運(yùn)距暫按30公里計(jì)算,最終依據(jù)簽約合同運(yùn)距按實(shí)計(jì)結(jié)。

2.2

污泥處置費(fèi)

/

120.45

污泥處置采用熱電焚燒處理方式,按暫定固定價(jià)進(jìn)行報(bào)價(jià)(不參與價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)),最終依據(jù)中標(biāo)人與第三方接收單位簽訂的合同單價(jià)(含管理費(fèi)及稅金)與實(shí)際計(jì)量污泥量按實(shí)結(jié)算。

/

40.15

污泥處置采用水泥窯協(xié)同處理方式,按暫定固定價(jià)進(jìn)行報(bào)價(jià)(不參與價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)),最終依據(jù)中標(biāo)人與第三方接收單位簽訂的合同單價(jià))與實(shí)際計(jì)量污泥量按實(shí)結(jié)算。

3

工藝調(diào)試及試運(yùn)行費(fèi)

/

120.00

按暫定固定價(jià)進(jìn)行報(bào)價(jià),投標(biāo)單位對(duì)費(fèi)用結(jié)算下浮率進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)性報(bào)價(jià)。最終費(fèi)用以經(jīng)招標(biāo)單位有關(guān)部門審定的費(fèi)用預(yù)算總額為基數(shù),乘以投標(biāo)下浮率進(jìn)行結(jié)算。

3.1

進(jìn)場(chǎng)15天內(nèi)一條處理線正式商業(yè)運(yùn)營(yíng)前發(fā)生的生產(chǎn)準(zhǔn)備費(fèi)(包含必要的工藝調(diào)試、試運(yùn)行及工程移交接收發(fā)生費(fèi)用(若有)

/

20.00

按暫定固定價(jià)進(jìn)行報(bào)價(jià),投標(biāo)單位對(duì)費(fèi)用結(jié)算下浮率進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)性報(bào)價(jià)。最終費(fèi)用以經(jīng)招標(biāo)單位有關(guān)部門審定的費(fèi)用預(yù)算總額為基數(shù),乘以投標(biāo)下浮率進(jìn)行結(jié)算。

3.2

另外一條生產(chǎn)線的生產(chǎn)準(zhǔn)備費(fèi)(包含必要的工藝調(diào)試、試運(yùn)行及工程移交接收發(fā)生費(fèi)用(若有)

/

100.00

按暫定固定價(jià)進(jìn)行報(bào)價(jià),投標(biāo)單位對(duì)費(fèi)用結(jié)算下浮率進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)性報(bào)價(jià)。最終費(fèi)用以經(jīng)招標(biāo)單位有關(guān)部門審定的物業(yè)管理費(fèi)預(yù)算總額為基數(shù),乘以投標(biāo)下浮率進(jìn)行結(jié)算。

4

景觀公園相關(guān)的物業(yè)運(yùn)維、管理服務(wù)費(fèi)

/

230.95

按暫定固定價(jià)進(jìn)行報(bào)價(jià),投標(biāo)單位對(duì)費(fèi)用結(jié)算下浮率進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)性報(bào)價(jià)。最終費(fèi)用以經(jīng)招標(biāo)單位有關(guān)部門審定的物業(yè)管理費(fèi)預(yù)算總額為基數(shù),乘以投標(biāo)下浮率進(jìn)行結(jié)算。

5

合計(jì)

1+2+3+4

2613.06

總價(jià)包含污泥處理費(fèi)用暫按污泥處置采用熱電焚燒處理方式處置

6

兩年合計(jì)

(1+2+4)*2+3

5106.12

總價(jià)包含污泥處理費(fèi)用暫按污泥處置采用熱電焚燒處理方式處置

備注:1.污水處理服務(wù)費(fèi)綜合單價(jià)包括了從進(jìn)水點(diǎn)至污泥外運(yùn)前(含水率低于40%)發(fā)生的水處理運(yùn)營(yíng)費(fèi)用、設(shè)備日常維修維護(hù)、在線監(jiān)控設(shè)備維修維護(hù)、泵房日常維護(hù)管理、環(huán)境監(jiān)測(cè)費(fèi)用和設(shè)備大修費(fèi)用、年審檢測(cè)費(fèi)用、綜合樓等生產(chǎn)輔助用房的維護(hù)管理等保障項(xiàng)目正常、穩(wěn)定運(yùn)行的一切必要費(fèi)用,成本的計(jì)列按國(guó)家相關(guān)規(guī)定執(zhí)行,投標(biāo)單位作為有經(jīng)驗(yàn)的運(yùn)營(yíng)商結(jié)合自身情況綜合考慮,自行報(bào)價(jià)。

 2.根據(jù)項(xiàng)目納污范圍的現(xiàn)狀生活污水量估算,2020年至2022年可調(diào)配輸送入廠的污水量約為平均3萬(wàn)噸每日,投標(biāo)單位充分考慮服務(wù)期間水量規(guī)模,自行對(duì)污水處理服務(wù)費(fèi)的綜合單價(jià)進(jìn)行報(bào)價(jià)。

3.項(xiàng)目投入商業(yè)運(yùn)營(yíng)后,污水處理量的計(jì)量以出水計(jì)量裝置為準(zhǔn),以進(jìn)水計(jì)量裝置進(jìn)行校核。如果進(jìn)、出水計(jì)量裝置計(jì)量數(shù)值不同時(shí),以出水計(jì)量裝置為準(zhǔn)。當(dāng)出水計(jì)量裝置發(fā)生故障時(shí),以進(jìn)水計(jì)量022年可調(diào)配輸送入廠的污水量約為平均3萬(wàn)噸每日,投標(biāo)單位充分考慮服務(wù)期間水量規(guī)模,自行對(duì)污水處理服務(wù)費(fèi)的綜合單價(jià)進(jìn)行報(bào)價(jià)。

4.進(jìn)水質(zhì)量超標(biāo)可能產(chǎn)生費(fèi)用增加風(fēng)險(xiǎn),投標(biāo)人結(jié)合自身運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)包含在污水處理費(fèi)綜合單價(jià)內(nèi)。

5.投標(biāo)單位負(fù)責(zé)委托污泥運(yùn)輸單位和處置單位,對(duì)污泥生產(chǎn)、運(yùn)輸、儲(chǔ)存、處理、處置實(shí)施全過(guò)程管理,并遵守國(guó)家和地方相關(guān)污染控制標(biāo)準(zhǔn)及技術(shù)規(guī)范,確保污泥妥善處理處置,及時(shí)將污泥數(shù)據(jù)信息錄入GIS系統(tǒng),接受水務(wù)、環(huán)保等行政部門監(jiān)管。

6.詳細(xì)技術(shù)服務(wù)要求詳見招標(biāo)文件中的“第二部分 采購(gòu)項(xiàng)目?jī)?nèi)容”。

7.投標(biāo)人必須對(duì)項(xiàng)目?jī)?nèi)所有內(nèi)容進(jìn)行投標(biāo),不允許只對(duì)其中部分內(nèi)容進(jìn)行投標(biāo)。


6.詳細(xì)技術(shù)服務(wù)要求詳r />

七、對(duì)本次招標(biāo)提出詢問,請(qǐng)按以下方式聯(lián)系。

1.采購(gòu)人信息

   名稱:廣州空港經(jīng)濟(jì)區(qū)管理委員會(huì)、廣州白云機(jī)場(chǎng)綜合保稅區(qū)管理委員會(huì)

   地址:廣州白云國(guó)際機(jī)場(chǎng)東南工作區(qū)空港四路口岸綜合樓

   聯(lián)系方式:020-36050051

2.采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息

   名稱:廣東財(cái)貿(mào)建設(shè)工程顧問有限公司

   地址:廣州市荔灣區(qū)橋中中路159號(hào)十一層1108房(僅限辦公)

   聯(lián)系方式:020-81033189

3.項(xiàng)目聯(lián)系方式

   項(xiàng)目聯(lián)系人:巫小姐

   電話:18665163104

附件

委托代理協(xié)議

招標(biāo)文件

 

 

發(fā)布人:廣東財(cái)貿(mào)建設(shè)工程顧問有限公司

發(fā)布時(shí)間:2020 年 07月13日

免責(zé)聲明: 本頁(yè)面提供的內(nèi)容是按照政府采購(gòu)有關(guān)法律法規(guī)要求由采購(gòu)人或采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)發(fā)布的,廣東省政府采購(gòu)網(wǎng)對(duì)其內(nèi)容概不負(fù)責(zé),亦不承擔(dān)任何法律責(zé)任。
本文鏈接:http://roshiq.com/Article/20200713/27925.html 點(diǎn)擊復(fù)制鏈接